どうせ彼らはまだ日本語分からないから私が何を言っていたかなんてわかりっこないよね

私の母校は留学生の受け入れが結構盛んだったので、私は歓迎会を計画したり 
実際に彼らと市内の名所を観光したりしたことが数回ある。 
しかし1度、当時の後輩が留学生らの目の前で派手にやらかし大恥かいた。 

留学生を案内した場所のひとつが昔その辺一帯を治めた戦国武将関連の寺で、
当時はちょうどその人物の特別展が開催されていた。
（ゲームでも主役級になれるほど有名な人物です）
問題の後輩は展示の文書を見て「○○様ったらきったない字！でもそれも萌える！」だの
やたらテンションが高い。
留学生の1人に「（フランス語で）あの子、やたら騒いでるけどどうしたのかな？」と聞かれ、
どう答えるべきか迷って結局適当に誤魔化した。
後日、その後輩をしかりつけたところ「好きな人物の展示でテンション上がって何が悪いの？
確かに私もちょっと騒ぎすぎたかなとは思うけど、どうせ彼らはまだ日本語分からないから
私が何を言っていたかなんてわかりっこないよね。」と反省の色無し。
全く、もう数年前だが今なお思い出してしまう。