引用元: 買い専の本音89
420: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/19(金) 23:54:07.18 ID:1ADO2PUs
萌える話書いてるけど関西弁キャラがなぜか思考では標準語になる書き手がいてどうにも気になる
関西人は考えるときも関西弁だと思うんだが？
例えば「そんな気遣いいらへんねん」ってセリフの後に地の文で「俺は本当に不要だと思ったから、そのままを伝えた」みたいな感じ
地の文を神視点にしてくれればいいのに一人称だし
サンプルがどんなに面白そうでもそれが気になって買うのやめてしまう
関西人は考えるときも関西弁だと思うんだが？
例えば「そんな気遣いいらへんねん」ってセリフの後に地の文で「俺は本当に不要だと思ったから、そのままを伝えた」みたいな感じ
地の文を神視点にしてくれればいいのに一人称だし
サンプルがどんなに面白そうでもそれが気になって買うのやめてしまう
421: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 10:25:17.44 ID:/Tl3Vs7L
関西人が思考も関西弁なの知らなかったw
その人も知らないんじゃないかな
いずれにせよ創作では統一した方がいいとは思う
その人も知らないんじゃないかな
いずれにせよ創作では統一した方がいいとは思う
422: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 11:20:58.64 ID:QnXh4XjH
>>420
商業小説でも、心の声以外は標準語になってることが多くない？と思ったが、特殊な一人称(オイラ、我、朕)とかの一人称小説って確かに見たことないな…どう見てもギャグになるからか
商業小説でも、心の声以外は標準語になってることが多くない？と思ったが、特殊な一人称(オイラ、我、朕)とかの一人称小説って確かに見たことないな…どう見てもギャグになるからか
424: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 14:06:39.03 ID:F1JZFl3B
地の文関西弁だとわらっちゃいそう
関西人はそれで違和感なく読めるのかもしれないけど私は無理だわ
関西人はそれで違和感なく読めるのかもしれないけど私は無理だわ
425: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 14:23:53.90 ID:cB76JIWK
関西弁キャラが頭で何やかやセリフみたいに試行錯誤したり心の声を訴えたりなら関西弁だけど
感情を文字化したようなモノローグまで関西弁だと自分は気が散るな
感情を文字化したようなモノローグまで関西弁だと自分は気が散るな
426: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 15:08:41.29 ID:cnlo3kic
420だけど確かに地の文が関西弁だったらそれはそれでおかしくなるのかな
一元視点で関西弁キャラが標準語で話し手だと個人的には二重人格みたいに思えて引っかかる
でも違和感なく読める人も多そうだね
神視点で書いてくれれば買いたいのにな
一元視点で関西弁キャラが標準語で話し手だと個人的には二重人格みたいに思えて引っかかる
でも違和感なく読める人も多そうだね
神視点で書いてくれれば買いたいのにな
427: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 15:47:05.91 ID:qiZs5u+R
有栖川有栖読んだことある？関西の作者で関西弁の主人公で地の文は一人称で標準語だよ
428: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 16:58:13.30 ID:cnlo3kic
>>427読んだことない
方言あるキャラの語りでも標準語なのはわりと一般的なんだね
勉強になった
方言あるキャラの語りでも標準語なのはわりと一般的なんだね
勉強になった
429: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 17:35:46.81 ID:abaJG+1O
心の声って標準語でもイントネーションが方言って感じじゃない？だから映像作品なんかでは主人公の胸の内を語るのは標準語だけど関西訛になってるとか
だから字だとただの標準語になってるなと思うそれを読むときはイントネーションを関西弁にしてる方言のあるとこのヒトってそんなところないかな？
だから字だとただの標準語になってるなと思うそれを読むときはイントネーションを関西弁にしてる方言のあるとこのヒトってそんなところないかな？
430: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 17:57:33.33 ID:zFirF2yy
自分は逆に標準語キャラに方言喋らせたり訛らせてる本が受け付けない
実は地方出身で…とかの設定が無いキャラに方言喋らせるのなんで？
喋らせてるのがサークルの出身地の方言だと作者の実録エッセイみたいでなんかイヤ
漫画だとまだキャラの姿が描かれてるから代理実録漫画？として読めるけど
小説だとキャラの顔も見えないから別人というかほぼオリキャラに感じる
実は地方出身で…とかの設定が無いキャラに方言喋らせるのなんで？
喋らせてるのがサークルの出身地の方言だと作者の実録エッセイみたいでなんかイヤ
漫画だとまだキャラの姿が描かれてるから代理実録漫画？として読めるけど
小説だとキャラの顔も見えないから別人というかほぼオリキャラに感じる
432: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 20:43:45.51 ID:KKn+y9+/
>>430
そういうのみた
標準語キャラにひどい訛りつけてる漫画
ただの自己投影じゃんそれっていう
そういうのみた
標準語キャラにひどい訛りつけてる漫画
ただの自己投影じゃんそれっていう
431: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 18:13:24.28 ID:dbA2XMdJ
標準語キャラに方言って見たことないな
方言キャラが必要以上にコテコテになるのはたまにあるけど
方言キャラが必要以上にコテコテになるのはたまにあるけど
433: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 21:09:54.04 ID:Q89oq5Va
標準語キャラの方言っていうか
この言葉が方言だって気づいてないのかなっていうことはあった
さも当然のように使われてて調べてようやく理解したけど
自分はそれで萎えちゃって読見切れなかった
この言葉が方言だって気づいてないのかなっていうことはあった
さも当然のように使われてて調べてようやく理解したけど
自分はそれで萎えちゃって読見切れなかった
437: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 06:22:13.75 ID:GyWF5uBN
>>431
方言萌えってやつ？
標準語キャラに地元の方言喋らせて可愛い～してるサークルいるんだよね
でもキャラ可愛いってよりも地元の方言可愛い方言解説楽しいがメインぽくて
地元age自画自賛に原作とキャラを利用されてるのがイヤ
あと>>433みたいに方言の自覚が無くて常用してるサークルも結構いる
原作読んである程度キャラの口調・口癖・頻出単語は掴めてる筈なんだけど
無自覚にしてもそこをあえて方言・訛りに変換するのが謎
「そういえば原作では○○って言ってた」って気付かないもんなのかな
434: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/20(土) 23:32:20.53 ID:QnXh4XjH
精一杯の標準語で書いてるのに些細なことから書き手の地方が出ちゃってるの同人っぽくてものによっては好き
バンドエイドか、とかあおなじみ、とか気づかずに出る単語あるよね
セリフもそのレベルなら嫌いじゃないけど、語尾が違うのは気になる
バンドエイドか、とかあおなじみ、とか気づかずに出る単語あるよね
セリフもそのレベルなら嫌いじゃないけど、語尾が違うのは気になる
435: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 04:41:04.28 ID:hcthxi5P
あおなじみは初めて聞いたけどバンドエイドはほぼ標準語じゃない？
商業の漫画や小説でも何回も見たことあるし
商業の漫画や小説でも何回も見たことあるし
436: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 06:03:40.96 ID:q6fwjA+l
バンドエイドが方言は草w
まあ絆創膏が無難だよね
まあ絆創膏が無難だよね
438: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 12:44:01.27 ID:3Ft5QvJV
キャラが東京住みなのに地方のローカル店舗とか出てきたら気になるなぁ
それぐらいは調べてほしいけど、気にしない人もいるだろうし
現代日本設定ならそう困ることないのかなって思ってたら、現代の定義の期間がわりと広めだから結構変わるね
携帯がない時代に生まれた人とそうでない人で感覚違うの同人誌買う上で今まで意識することなかったわ
それぐらいは調べてほしいけど、気にしない人もいるだろうし
現代日本設定ならそう困ることないのかなって思ってたら、現代の定義の期間がわりと広めだから結構変わるね
携帯がない時代に生まれた人とそうでない人で感覚違うの同人誌買う上で今まで意識することなかったわ
439: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 13:51:12.38 ID:+rZdoZVU
>>438
地方から出たことないの指摘しちゃうみたいで気が引ける…何も言えないよね気になりはするけど
地方から出たことないの指摘しちゃうみたいで気が引ける…何も言えないよね気になりはするけど
440: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 14:13:02.91 ID:oISuJbSs
書き手の無自覚方言気になるよ
東京のキャラが「～しろし」（甲州弁）「腰をいわす」（関西弁）と話していていやになったサークルある
自分が細かいかもしれないけど
東京のキャラが「～しろし」（甲州弁）「腰をいわす」（関西弁）と話していていやになったサークルある
自分が細かいかもしれないけど
441: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 14:53:48.71 ID:AL11a6+M
バンドエイドはある意味方言みたいなものかな？
地方によってバンドエイド、キズバン（だったかな？）、絆創膏とか
一般的な呼び方は違うっぽいし
自分は絆創膏呼びでバンドエイドは使ったことない
地方によってバンドエイド、キズバン（だったかな？）、絆創膏とか
一般的な呼び方は違うっぽいし
自分は絆創膏呼びでバンドエイドは使ったことない
447: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:49:15.10 ID:N0P97wur
>>441
カットバンじゃないんだ…バンドエイドもいう
東京だが
今川焼とかそういうのと似てるんじゃ？
カットバンじゃないんだ…バンドエイドもいう
東京だが
今川焼とかそういうのと似てるんじゃ？
459: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 19:04:55.67 ID:dkGGKFGD
>>440
生粋の東京育ちだけど「腰をいわす」は言うよ
TVや本の影響もあるかもだけど環境によるんじゃないかな
「しろし」もギャルを始め若い子は結構使ってる気がする
そういう言葉を使わないキャラだったらごめん
私もキャラの言葉遣いの特に語尾が気になる
例えば「そんなことはしない」って言いそうなキャラが「そんなことはしねぇ」って言ってると
そんなガラの悪いキャラは解釈違いですってなってしまう
そこまで言うなら自分で書けと言われそうだけど…
442: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:02:21.84 ID:nhoQmWoW
前に商業誌でおいかけっこからの原宿の交差点でイェーイする漫画みてドン引きしたけど、青森だったか四国の漫画家であーなるほどな…ってなったわ
443: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:03:42.42 ID:GSD+x1VG
カットバン地域だから作品内にバンドエイドが出てきたら商品名だと解釈するかも
444: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:08:52.20 ID:SzDfCF62
呼び方マップをみるにバンドエイドの方が標準っぽいけどなあ
https://www.aso-pharm.co.jp/map/
何のことかわからないのレベルじゃなければスルーしちゃうかも
標準語キャラを訛らせるのは嫌いだけど
445: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:17:36.26 ID:A2pqTb9D
バンドエイドはJ＆Jの商品名だろw
普段作中でマクドナルドをモクドとかに変えてる人なら
そこはバンドエイドも変えないとおかしくね？
普段作中でマクドナルドをモクドとかに変えてる人なら
そこはバンドエイドも変えないとおかしくね？
446: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 15:40:10.34 ID:t+m5b2xv
バンドエイド確かに商品名だけど
絆創膏でもどっちでもいいって感じ
方言なんて認識は全くないわ
絆創膏でもどっちでもいいって感じ
方言なんて認識は全くないわ
449: 名無しさん＠どーでもいいことだが。 2024/01/21(日) 16:53:24.46 ID:q4ET/awh
リバテープでしょ
コメント