そんな中数週間前に来ていたメール
忙しくて読んだのは昨日
「はじめまして（当たり障りない挨拶数行）
小説ですが誤用が多く感じます。悪びれるとか役不足とか・・・
特にＡがＢに対して悪びれる様子もなく～とありますがなぜＡがいきなり反省している気配がないと描写が入るのか…
管理人様の考えがあるのかも知れませんがせっかくの小説も誤用が多くては。。。
それでも私は応援していますので頑張ってくださいね」
確かに世間一般では本来の意味とは違う意味で通っているかもしれないけど
悪びれるは悪く振舞う・反省の気配がないって意味じゃないんだよなぁ…
でもいまや本来の意味とは違う意味で使われている言葉も多いし
これから小説を書いていく上で世間一般で使われている意味で書くか
当たり前だけどちゃんとした意味合いで書くか悩む
いくら正しい意味で使っても読み手に伝わっていなければい意味ないしなぁ
この人はそれからも小説を読んでくれているらしいがこのメールの後も２通来ていて
それも誤字脱字誤用とないのに裏ページ行きたいですメールと返事はまだですかメールだった
誤字脱字は確かに自分のミスもあったからそれについてのお礼メールはしようかと思うが
誤用に関してはどうしたらいいんだ…
辞書サイトとか誤用解説サイトとかのURLと一緒に
間違ってるわけじゃないんですよって普通に返してるな
現代誤用したら、三倍の「教えてあげる」厨がくるよ。
正しい方がいい。
恥ずかしながら自分も間違った方で覚えてた。
勘違い指摘以外にも裏ページやらやっぱり厨臭いから、
誤字脱字だけお礼して他はスルーすればいいんじゃないかな。
誤用は勘違いだから、逆にこっちから指摘してあげてもいいかもね。
>>184は乙＆ありがとうｗ
メールの主は悩むくらいなら悪金してスルーでもいい気がする
辞書も引けないあほうのメールの相手をしなきゃいけないなんて大変だな
つか悪びれるにそんな誤用があるとは知らなかった
大抵否定する形で使われるから分かりそうなもんだけど
どうやってそんな誤用が広まったんだろう？
「悪びれる」誤用は聞いたことないなあ
小さい時に小説か漫画でで覚えた表現だが誤用で使われてたよ
>裏ページ行きたいですメールと返事はまだですか
ここが気になる。
指摘はありがたくても裏ページの返信催促ってなんかなあ…
自分も多分誤用で覚えてる単語は多いと思うのであまり人様の事は言えないと思います
ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾖｰ
とりあえず誤字脱字はありがとうメールして
裏ページはないよ、誤用ではないよと返信してから様子見しようと思います
今後も現代誤用しないように勉強してきますｗ
引用元：第93回 厨房メール展覧会＠同人
コメント
コメント一覧 （14件）
入試現代文なんかでも文脈で意味を判断すると思うんだが
正しい日本語にこだわる人はそういうこと知らないんだろうか
久しぶりの更新だけど管理人さん体調崩していたのかしら？
寒くなってきたので無理なさらずに
行くは「ゆく」と読むのであって「いく」ではないらしいよ
そんなこと言い出したらきりがないよね
どう言う状況で「悪びれる」を誤用するんだ？
使われる文脈なんて、まんま「悪びれる様子もなく～」くらいしか
思いつかん。
意味合いも分かるだろ。開き直ってる、臆面もない、って感じで
※4
うちの中学の修学旅行の「しおり」の注意書きで、「他人に迷惑をかけた場合は悪びれずに謝ること」と書かれていた。
これはねーだろ、と担任（国語）に言ったら「それで合っている」とのこと。
バカっているんだなーと思ったよ。
辞書によっちゃ誤用でも使われて長いものはOKの扱いをしてる所もあるからね
そのうち両方OKになるか、誤用のが多ければ誤用＞本来になってそのうち乗っ取られるんじゃないかと
辞書は本として出てるものはまだ誤用と本来の使い方を併記してるからいいんだけど
ネットの無料辞書は同音異義語の漢字の使いわけすらしない個所もある
ある意味ネット時代の悲しいところなのでは
※5
ありがとう。
思うに、そう言う誤用をする人って、「悪びれる」を脳内で
「悪ぶる」って勝手に変換してんじゃないかな、って思った
しかもその話では、教師。よりによって、国語の。
自分は誤用で覚えてたわ。
悪びれる様子もなく＝悪いと思う事もなく だと思ってた。
>>5
188が正しいなら「恥ずかしがらずに、臆する事なく謝れ」って
事でだたしいのかもよ・・・。
悪びれるの誤用は見たことなかったけど役不足の誤用は多いなー
あとよく見かけて、気になる誤用が穿つ
間違ってるときのほうが多いからそろそろ誤用登録されそう
何にしろ人に指摘するのに調べもしないのは恥ずかしいなあ
誤字誤用造語の類は一度ググってから指摘してくださいだな
でも誤用とは言え「それは誤用！日本語勉強しろ」って
ドヤ顔で言われるのもムカつくけどな
確かに本来の意味はあるんだけど一般的に広まってる認識だとそっちの方でも
使うのに意味が伝われば問題無いと思うわ
>8
いやそれ誤用じゃない。
どっちがどっちだか「悪びれる」がゲシュタルト崩壊してきたｗ
残念ながら手元の辞書がどっか行ってて調べられないけど（ネットだと意味が曖昧すぎ）
悪びれる様子もなく ≒ 反省の様子もなく は違う？？？
悪びれずに謝るって本当に正しいのか？？
早速間違えてました…
×反省の様子もなく
○反省する様子もなく or 反省の色が見られない
でした。日本語難しいですね。。